ЗАТВЕРДЖЕНО
наказ директора ТОВ «Тераса»
№ 141121 від «10» грудня 2022 р.
Правила участі у рекламній акції
«Давайте святкувати! Il Molino 12 років!»
(далі по тексту – Правила)
ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ
Організатор – ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «Тераса», код ЄДРПОУ 33058183, юридична адреса: 01021, м. Київ, вул. Липська, буд. 15, телефон +38(044)222 4444.
Акція «Давайте святкувати! Il Molino 12 років!» – захід рекламного характеру, що проводиться Організатором з метою збільшення обсягів продажів та підвищення рівня лояльності споживачів до ТМ il Molino (далі – Акція).
Ресторан – тип підприємства ресторанного господарства, що діє під ТМ «il Molino», де здійснюється виготовлення, реалізація і організація споживання асортименту страв складного приготування та реалізація вино-горілчаних виробів. Перелік ресторанів зазначено на сайті Організатора https://ilmolino.ua (далі – Сайт).
Служба доставки – суб’єкт господарювання, що здійснює послуги доставки кур'єром замовлень, оформлених на Сайті Організатора.
Заохочення – розіграш річного абонементу на 144 піци (тобто на 12 піц щомісяця) серед тих, хто замовить на доставку та оплатить 12 піц у одному замовленні з 12 до 15 грудня включно, право на отримання яких Учасник Акції отримує за умови здійснення замовлення у Ресторанах та виконання умов цих Правил.
Учасник Акції – фізична особа, яка відповідає вимогам, встановленим у розділі 2 цих Правил та виконала всі умови, визначені цими Правилами.
Переможець Акції – фізична особа, яка обирається серед Учасників Акції в порядку, визначеному цими Правилами, і має право на отримання Заохочення.
Сайт – це веб-сайт (колекція пов'язаних між собою веб-сторінок), що належить Організатору та є доступним під єдиним доменним ім'ям – https://ilmolino.ua.
Instagram-сторінка – це обліковий запис Організатора у соціальній мережі Instagram та є доступним за єдиним посиланням – https://www.instagram.com/ ilmolino /.
1. ЗАГАЛЬНІ УМОВИ ПРОВЕДЕННЯ АКЦІЇ
1.1. Акція проводиться по всій території України, за винятком території Автономної Республіки Крим та м. Севастополь відповідно до Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян на тимчасово окупованій території України» від 15.04.2014 № 1207-VII, а також ряду населених пунктів на території Донецької та Луганської областей (згідно Переліку населених пунктів, на території яких органи державної влади тимчасово не здійснюють свої повноваження, затвердженого Розпорядженням Кабінету Міністрів України від 07.11.2014 р. №1085-р (зі змінами та доповненнями)).
1.2. Акція проводиться з метою формування інтересу та лояльності споживачів, стимулювання та збільшення обсягів продажу ресторанної продукції під торговою маркою « il Molino».
1.3. У Акції бере участь наступна продукція (надалі – Акційна продукція): всі страви та напої, представлені у меню ресторанів «il Molino» та меню служби доставки «il Molino» на сайті https://ilmolino.ua. що реалізується у ресторанах та на доставку на території України.
1.4. Купуючи Акційну продукцію, Учасник не вносить ніякої додаткової плати, пов'язаної з участю у Акції (окрім безпосередньої ціни Акційної продукції). Фонд Заохочень Акції не формується за рахунок оплати Учасником вартості Акційної продукції.
1.5. Акція не є азартною грою, лотереєю чи конкурсом, а ці Правила не є публічною обіцянкою винагороди чи умовами конкурсу.
2. ВИМОГИ ДО УЧАСНИКІВ АКЦІЇ
2.1. Брати участь в Акції можуть особи, що є громадянами України, проживають на території України та досягли повноліття (18 років), мають реєстраційний номер облікової картки платника податків (РНОКПП) або наявність відмітки в паспорті громадянина України про право здійснювати будь-які платежі за серією та номером паспорта, та в період Акції прийняли до виконання та виконали умови Акції та цих Правил.
2.2. Участь в Акції неповнолітніх осіб, осіб з обмеженою дієздатністю та недієздатних осіб здійснюється у відповідності з діючим законодавством України.
2.3. Учасником Акції вважається фізична особа, яка відповідає вимогам п. 2.1 цих Правил і належним чином виконала усі вимоги цих Правил для набуття статусу Учасника.
2.4. Учасники Акції ідентифікуються за номером мобільного телефону, який був вказаний під час замовлення.
2.5. Переможцями Акції можуть бути визнані лише Учасники Акції, які виконали умови цих Правил. Заохочення отримує лише Переможець Акції та виключно у порядку, встановленому цими Правилами.
2.5.1. Якщо за результатом розіграшу Переможцем буде обрано Учасника, який не відповідає вимогам Правил, тобто не виконав та/або виконав с порушенням відповідні вимоги Правил, Організатор має право провести повторний розіграш по визначенню Переможця серед Учасників. В такому випадку про строки та умови проведення повторного розіграшу Організатор додатково повідомляє на Instagram-сторінці та на Сайті.
2.5.2. Переможець Акції не має права передавати, уступати або іншим чином відчужувати своє право на отримання Заохочення будь-якій третій особі.
СТРОКИ ПРОВЕДЕННЯ АКЦІЇ
3.1. Акція починається (за київським часом) з 00:00:00 годин 12 грудня 2022 року і закінчується (за київським часом) 20:59:59 15 грудня 2022 року (надалі «Строки проведення Акції»)
ІНФОРМУВАННЯ УЧАСНИКІВ АКЦІЇ
4.1. Правила публікуються на Сайті, а також можуть поширюватись в соціальних мережах Facebook та Instagram з обов'язковим посиланням на сторінку Сайту, у друкованих рекламних матеріалах, розміщених у ресторанах.
4.2. Організатор залишає за собою право достроково припинити (скасувати), зупиняти проведення Акції та змінювати ці Правила з наступним опублікуванням інформації щодо, зміни цих Правил на Сайті. Організатор не несе відповідальності за не ознайомлення / несвоєчасне ознайомлення Учасниками Акції, іншими зацікавленими особами з інформацією щодо дострокового припинення (скасування), призупинення Акції та зміни цих Правил.
5. УМОВИ УЧАСТІ В АКЦІЇ
5.1. Для участі в Акції необхідно:
5.1.1. Замовити в Строки проведення Акції 12 різних піц в одному чеку з меню у Службі доставки «il Molino» на території України
5.1.2. Учасником розіграшу автоматично стануть усі, хто замовить на доставку будь-яких 12 піц у одному замовленні з 12 до 15 грудня 2022 року включно.
ФОНД ЗАОХОЧЕНЬ ТА ПРОВЕДЕННЯ ВИЗНАЧЕННЯ ПЕРЕМОЖЦІВ
6.1. Фонд Заохочень.
Учасники Акції, що зареєстрували принаймні 1 Чек протягом Строку проведення Акції, мають можливість виграти річний абонемент на 144 піци (тобто на 12 піц щомісяця).
6.2. Кількість Заохочень обмежена і становить 1 річний абонемент за весь Строк проведення Акції.
6.3. Розіграш Заохочень проводиться шляхом випадкової комп'ютерної вибірки за допомогою он-лайн сервісу https://www.random.org/ одного номера мобільного телефону із всіх номерів, які Учасники зареєстрували разом з Чеком протягом Строку проведення Акції.
6.4. Організатор залишає за собою право змінити дату проведення розіграшу, про що інформує на Сайті.
6.5. Чек, який обрала комп'ютерна програма під час розіграшу Заохочення, виключається із загального списку Чеків, що розігруються і більше не використовується програмою для визначення Переможців. У разі, якщо в Учасника є інші зареєстровані Чеки, які відповідають умовам отримання Заохочення, такий Учасник може бути визначений Переможцем за іншим Чеком.
6.6. Інформація про результати визначення Переможців розміщується на Сайті, через 5 (п’ять) робочих днів після проведення Організатором процедури визначення Переможця.
6.7. Ім’я, інформація щодо назви міста, де здійснювалась Учасником покупка, та зазначена при реєстрації на Сайті буде публічно сповіщен на Сайті при оголошенні Переможців. Додатково разом з відомостями, розміщується відеозапис он-лайн сервісу https://www.random.org/ по визначенню Переможця з посиланням на Instagram-сторінку Організатора.
6.8. Результати визначення Переможців є остаточними й оскарженню не підлягають. Організатор гарантує об'єктивність проведення визначення Переможців.
6.9. Організатор не вступає у будь-які суперечки стосовно реєстрації осіб Учасниками Акції та визначення серед Учасників Переможців, не бере на себе відповідальності щодо визначення прав осіб у будь-яких суперечках.
7. УМОВИ ВРУЧЕННЯ ЗАОХОЧЕНЬ
7.1. Вручення Заохочень здійснюється за умови надходження від Переможця всіх відомостей згідно з п.7.2.1. цих Правил і дотримання ним інших умов цих Правил.
7.2. Учасник, який відповідно до умов цих Правил визнаний Переможцем Акції, повідомляється про це Організатором на вказаний при реєстрації номер мобільного телефону та повідомленням на його електронну адресу, у якому буде вказано назву Заохочення, дату і місце отримання Заохочення, що має право отримати Переможець.
7.2.1. Щоб отримати Заохочення, Переможцю потрібно мати при собі:
7.2.1.1. реєстраційний номер облікової картки платника податків та/або паспорт громадянина України (за відсутності РНОКПП – паспорт з відміткою про право здійснювати будь-які платежі за серією та номером паспорта) та належним чином засвідчені копії цих документів, які залишаються у Організатора для можливості формування податкових звітів;
7.2.1.2. копію Чеку, що підтверджує покупку ресторанної продукції в одному з Ресторанів або у Службі доставки протягом Строку проведення Акції.
7.2.1.3. надати представнику Організатора інформацію щодо номеру телефону Учасника, що був зазначений ним при реєстрації на Сайті.
7.3. Заохочення Акції може бути отримане Переможцем Акції, який виконав умови Акції, протягом 14 (чотирнадцяти) календарних днів з моменту проведення розіграшу за умови надання Переможцем всіх необхідних документів.
7.4. Заохочення Акції може бути отримане Переможцем Акції самостійно, за адресою, визначеною Організатором у повідомленні (п. 7.2. Правил), або додатково погодженою з Організатором або кур'єрською службою, за попередньою домовленістю з Організатором.
7.6. Відправлення Організатором Заохочень Переможцям здійснюється лише в межах України.
7.7. Право власності на Заохочення переходить до відповідного Переможця з моменту отримання такого Заохочення від представника Організатора або кур'єрської служби, відповідно до умов цих Правил. До цього моменту усі Заохочення Акції є власністю Організатора. Момент переходу права власності на Заохочення від Організатора до Переможця та факт передання Заохочення засвідчуються шляхом підписання сторонами Акту про вручення Заохочення, складеного в порядку, визначеному чинним законодавством України.
7.8. Організатор Акції не несе жодної відповідальності за достовірність наданої Учасниками Акції інформації, в тому числі контактної інформації для зв'язку з ними.
7.9. Якщо Переможець, який має право на отримання Заохочення з будь-яких причин, що не залежать від Організатора, не скористається можливістю отримати таке Заохочення у визначений в п. 7.3. строк, такий Переможець не має права на отримання жодних додаткових Заохочень, компенсацій або інших виплат від Організатора Акції. Організатор Акції не несе відповідальності за неможливість отримати Заохочення Переможцем з будь-яких причин, які не залежать від Організатора.
7.10. Якщо Переможець не відповідає на дзвінок та/або емейл-повідомлення Організатора щодо інформування його про умови та порядок отримання заохочення, протягом 5 (п'яти) робочих днів з дати проведення розіграшу та визначення Переможця, в такому випадку Організатор має право провести повторний розіграш по визначенню Переможця, серед усіх зареєстрованих Учасників. В разі необхідності проведення повторного розіграшу, про строки та умови проведення такого розіграшу Організатор додатково повідомляє на Сайті.
7.10. Організатор Акції не відповідає за будь-які витрати Учасників Акції, пов'язані з отриманням і подальшим використанням Заохочень.
УВАГА! Організатор не гарантує та не відповідає за можливість отримання Заохочень на території України, що не підконтрольна українській владі або є тимчасово окупованою територією, і будь-які претензії від Переможців з цієї причини не приймаються та жодні компенсації не виплачуються.
8. ОПОДАТКУВАННЯ ЗАОХОЧЕНЬ
8.1. Оподаткування вартості Заохочення здійснюється відповідно до чинного законодавства України. Організатор Акції проводить нарахування та сплату податку з доходів фізичної особи - Переможця Акції, що отримав Заохочення, та військового збору в порядку, визначеному законодавством.
8.2. В подальшому Організатор Акції не несе відповідальності стосовно зобов'язань Переможців, що отримали Подарунки, щодо сплати податків.
ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ
9.1. Беручи участь в Акції, Учасник Акції тим самим надає Організатору свою добровільну згоду на обробку (збирання, реєстрацію, накопичення, зберігання, адаптування, зміну, поновлення, використання і поширення (розповсюдження, реалізацію, передачу), знеособлення, знищення, у тому числі з використанням інформаційних (автоматизованих) систем) ) його персональних даних (а саме даних, що не становлять особливий ризик та не підлягають повідомленню Уповноваженому з прав людини), з метою реалізації вимог податкового законодавства України, відносин у сфері бухгалтерського обліку, проведення заходів рекламного характеру та маркетингових досліджень, без будь-яких часових обмежень, в тому числі в рекламних цілях – для надсилання інформації та повідомлень, і т.д. У розумінні Закону України «Про захист персональних даних» Організатор володіє персональними даними, що будуть зібрані в процесі проведення даної Акції, затверджує мету обробки персональних даних, строк обробки персональних даних, здійснює обробку персональних даних.
9.2. Мета обробки персональних даних – забезпечення участі Учасників в Акції та реалізація їх прав у зв'язку з проведенням Акції. Учасник Акції погоджується з тим, що надає згоду Організатору самостійно встановлювати умови та порядок доступу третіх осіб до його персональних даних відповідно до зазначеної мети та за умови дотримання вимог чинного законодавства щодо захисту персональних даних. Учасник підтверджує та погоджується з тим, що у випадку, якщо його буде обрано переможцем, відомості про нього, такі як прізвище, ініціали ім'я та по батькові, які були зазначені при реєстрації на Сайті, будуть публічно сповіщені на Сайті при оголошенні Переможців.
9.3. Учасник Акції погоджується з тим, що Організатор не зобов'язаний повідомляти Учасника Акції про передачу його персональних даних третім особам. Учасник Акції своєю участю в Акції підтверджує, що йому повідомлено про володіння Організатором персональними даними, склад та зміст зібраних персональних даних, його права, мету збору та осіб, яким передаються його персональні дані. Учасник Акції має право відкликати свою згоду, направивши підписане письмове повідомлення про відкликання Організатору за адресою: 01133, м. Київ, вул. Євгенія Коновальця, буд. 44.При відмові від участі у Акції його дані автоматично виключаються зі списку Учасників Акції.
9.4. Організатор гарантує, що під час збору і подальшого використання отриманої інформації він буде дотримуватися всіх положень чинного законодавства України щодо недоторканності особистої інформації, а також застосовувати всі доцільні запобіжні заходи стосовно зібраної інформації й надавати її лише тим, хто має на це достатні законні підстави та у порядку, що визначений чинним законодавством України. Учасник підтверджує і гарантує, що вся надана ним інформація під час реєстрації на Сайті є достовірною.
9.5. З метою належного виконання умов розділу 9 цих Правил, під «Згодою» розуміється - добровільне волевиявлення фізичної особи – Учасника Акції щодо надання дозволу на обробку її персональних даних відповідно до сформульованої мети їх обробки, висловлене у письмовій формі або у формі, що дає змогу зробити висновок про надання згоди. У сфері електронної комерції, Згода може бути надана під час реєстрації в інформаційно-телекомунікаційній системі суб'єкта електронної комерції (Сайті Організатора) шляхом проставлення відмітки про надання дозволу на обробку своїх персональних даних відповідно до сформульованої мети їх обробки, за умови, що така система не створює можливостей для обробки персональних даних до моменту проставлення відмітки.
10. ІНШІ УМОВИ
10.1. Зовнішній вигляд Заохочень Акції може відрізнятися від їх зображення на Сайті та/або в рекламних матеріалах та/або у акційному відеоролику. Організатор може змінювати Заохочення на рівноцінні моделі.
10.2. Заохочення Акції не підлягають заміні будь-яким іншим еквівалентом, в т.ч. грошовим.
10.3. Організатор залишає за собою право вносити зміни до Правил Акції і розміщувати додаткову інформацію про комп'ютерний вибір Переможців.
10.4. Організатор не несе відповідальності за подальше використання Заохочення Акції Переможцем Акції. З моменту отримання Заохочення Переможцем останній несе ризик його випадкової загибелі, втрати або псування.
10.5. Організатор не несе відповідальність щодо якості Заохочення Акції.
10.6. Організатор не несе відповідальності за неможливість контакту, якщо номер мобільного телефону, прізвище, ім'я та/або адреса Учасника Акції зазначені неправильно або не співпадають з паспортними даними Учасника.
10.7. Заохочення Акції не видаються при недотриманні (будь-якому порушенні) Учасником Акції цих Правил, у тому числі, будь-якої їх окремої частини та невідповідності даних наданих Учасником.
10.8. Відсутність у Учасника Акції можливості отримати Заохочення Акції на обумовлених цими Правилами умовах, за будь-якими, не залежними від Організатора причинами, прирівнюється до відмови Учасника Акції від отримання Заохочення Акції і не тягне за собою будь-якої відповідальності Організатора за невручення Заохочення.
10.9. Для виконання зобов'язань по врученню Заохочень Організатор має право вимагати від Переможця надання інформації, що передбачена цими Правилами і необхідної для здійснення подібних дій. Повна або часткова відмова Переможця в наданні вищезгаданої інформації автоматично звільняє Організатора від зобов'язань по врученню йому Заохочення Акції.
10.10. Отримання Заохочень допускається виключно тими особами, які повністю виконали всі умови цих Правил і отримали таке право відповідно до Правил Акції. Якщо Учасник Акції за будь-яких причин не може отримати Заохочення Акції особисто, він не має права передати/уступити право отримання Заохочення Акції третім особам.
10.11. Всі Учасники Акції самостійно сплачують будь-які витрати, понесені ними у зв'язку з участю в Акції.
10.12. Учасники Акції погоджуються не надавати засобам масової інформації відомості про участь в Акції та отримання Заохочень без згоди на це Організатора.
10.13. Організатор Акції залишає за собою право відмовити Переможцю у видачі Заохочення, в разі якщо стане відомо: що дані Учасника Акції надані ним Організаторові для отримання Заохочення не співпадають з даними вказаними в паспорті цього ж Учасника; що Учасник порушив ці Правила і це призвело до невірного визначення Переможця Акції.
10.14. Учасники Акції при наданні згоди на обробку їх персональних даних, погоджуються з тим, що їхні відомості можуть у подальшому бути внесені до бази даних та використані Організатором без будь-яких часових обмежень – у тому числі з рекламною метою, для надсилання безкоштовної інформації та матеріалів про продукцію Організатора, акції і заходи, пов'язані з діяльністю Організатора тощо. Організатор має право надсилати Учаснику будь-яку інформацію/ питання про свою продукцію за допомогою пошти/ електронної пошти/ SMS-повідомлень.
10.15. Беручи участь у Акції, Учасники Акції погоджуються, що в разі визначення їх Переможцями, вони згодні на проведення фотозйомки за їхньою участю, з подальшим належним оформленням письмової згоди на використання фотоматеріалів з їх зображенням, а також погоджуються, що їхні імена, дані та фотоматеріали з їхньою участю можуть бути оприлюднені або використані Організатором при підготовці рекламних матеріалів, без проведення будь-яких додаткових виплат.
10.16. Відмова Переможця підписати Акт про вручення Заохочення вважається відмовою від Заохочення. В такому випадку Організатор має право не передавати Заохочення Переможцю. У разі неможливості отримання Заохочення Переможцем Акції з причин, що не залежать від Організатора (в тому числі через збій у роботі служб зв'язку, комп'ютерних систем, а також у разі виникнення форс-мажорних обставин, зокрема, але не обмежуючись наступним переліком: надзвичайної і непереборної сили, дія якої може бути викликана винятковими погодними умовами та/або стихійним лихом (ураган, буря, повінь, нагромадження снігу, ожеледь, землетрус, пожежа, просідання і зсув ґрунту тощо); або непередбачених ситуацій, що відбуваються незалежно від волі й бажання Організатора (війна, теракти, блокада, страйк, антитерористична операція, окупація територій тощо), Організатор звільняється від виконання своїх зобов'язань на час дії зазначених обставин.
10.17. Всі відносини, що стосуються проведення цієї Акції, регулюються чинним законодавством України. При цьому в ситуації, що допускає неоднозначне тлумачення цих Правил остаточне рішення приймається Організатором. Рішення Організатора з усіх питань, пов'язаних з проведенням комп'ютерного вибору Переможця, є остаточними і не підлягають перегляду. Результати комп'ютерного вибору Переможця не підлягають перегляду.
10.18. Організатор має право залучати третіх осіб для повного або часткового виконання цих Правил. Організатор залишає за собою право вносити уточнення і зміни до Правил без попереднього повідомлення всіх Учасників Акції.
10.19. Ці Правила (з урахуванням всіх змін і доповнень) разом з усіма додатками до цих Правил (якщо такі будуть існувати) є власністю Організатора.
10.20. Правила діють починаючи з 12 грудня 2022 року і до кінця Строку проведення Акції.
